Monat: Mai 2021

Pennsylvania, USA: Langzeitgefangener Russell Maroon Shoatz braucht medizinische Behandlung gegen Krebs

Russell Maroon Shoatz ist ein weiterer politischer Langzeitgefangener und ehemaliger Black Panther im US Bundesstaat Pennsylvania . Er hat Krebs im fortgeschrittenen Stadium und erhält seit einigen Tagen keine Medikamente mehr.
In den Bildern sind alle Kontaktdaten der zuständigen Behörden, um seine medizinische Versorgung einzufordern – bitte vor jeder US Nummer die internationale Vorwahl 001 wählen.

weitere Infos über Russell Maroon Shaotz in englisch

Free Them All!

Mumia Abu-Jamals Rede für den Revolutionären 1. Mai 2021 in Berlin (dt/engl)

english version below

Mumia Abu-Jamals Rede für den Revolutionären 1. Mai 2021 in Berlin

Am 30 April nahm der politische Gefangene und ehemailige Black Panther Mumia Abu-Jamal eine Grußbotschaft an die Revolutionäre 1. Mai Demonstration 2021 in Berlin auf, die Tausende zu Beginn im Berliner Stadtteil Neukölln hören konnten.

25.000 Menschen nahmen an der Demo teil und ca. 7000 waren in der Lage, seine Grußworte unter Applaus zu hören. Später wiederholten verschiedene Lautsprecherwagen Mumias Worte während der Demonstration.

Die Rede von Mumia findet sich hier online.

Im weiteren Verlauf griff die Polizei die antirassistische Arbeiter*innendemonstration an und verletzte viele Teilnehmer*innen. Es kam daraufhin auch zu vielen Festnahmen. Free Mumia Berlin war in der Menschenmenge, die durch brutale und rassistische Polizistinnen drangsaliert wurde. Glücklicherweise gelang es allen Mumia Unterstützer*innen, die Situation ohne allzu schwere Beeinträchtigungen zu überstehen. Wir sind solidarisch mit Mumia und allen, die von diesem rassistischen kapitalistischen System unterdrückt werden.

Free Mumia – Free Them All!

english

Mumia Abu-Jamal’s speech to Revolutionary Mayday 2021 in Berlin

On April 30 US political prisoner and former Black Panther Mumia Abu-Jamal recorded a short message to Berlin Revolutionary Mayday demonstration, which was played yesterday to thousands of people at the start of the protest in the borough of Berlin-Neukölln.

25.000 people attended and Mumia’s speech was welcomed and applauded by appr. 7000 people who were able to hear his recording. Afterwards various sound systems repeated Mumia’s message throughout the march.

You can find the recording here.

Later on police attacked the anti-racist workers march and injured many participants. Subsequently many people were arrested. Free Mumia Berlin was amongst the crowd which was affected by brutal and racist cops. Luckily none of our fellow Mumia supporters was badly harmed.

We stand in solidarity with Mumia and everyone being repressed by this racist capitalist system.

Free Mumia – Free Them All!